1 00:00:07,080 --> 00:00:10,479 Я вижу, премьер-министр пробежал милю, что имеет смысл. 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,520 Я бы тоже. Это национальный позор. 3 00:00:16,040 --> 00:00:21,199 И волки накормлены Лизой Дирн, но кого еще за это повесят? 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,080 Это всегда самое молодое поколение ушел оплачивать счет. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,559 Труд тратит свое время критикуя консерваторов, 6 00:00:30,560 --> 00:00:33,719 но их скандалы выглядят и пахнут одинаково. 7 00:00:33,720 --> 00:00:36,439 Пришло время перемен. Ни одна из сторон этого не представляет. 8 00:00:36,440 --> 00:00:38,120 Хорошо, спасибо. Мисс Беван. 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,919 «Перемена» — очень светлое и радостное слово. за то, что вы представляете. 10 00:00:42,920 --> 00:00:44,679 Могу я сказать что-нибудь публике, Амол? 11 00:00:44,680 --> 00:00:46,359 О да, конечно. Если они все еще слушают. 12 00:00:46,360 --> 00:00:47,919 Пожалуйста, г-н Стефанович, спасибо. 13 00:00:47,920 --> 00:00:50,000 - Спасибо. Господа. - Выстрел за выстрел, извини. 14 00:00:51,280 --> 00:00:53,239 Мужчина сидел рядом со мной 15 00:00:53,240 --> 00:00:57,240 он хочет получить уроки Тендера чтобы было проще. 16 00:00:59,520 --> 00:01:03,000 Несоблюдение требований, министерская наивность... 17 00:01:04,000 --> 00:01:05,640 аномалии криминального характера. 18 00:01:11,880 --> 00:01:15,160 Но Тендер — это не аномалия. 19 00:01:16,760 --> 00:01:21,360 Это гиперреальная и логичная конечная точка. за то, что любит рыночное государство. 20 00:01:23,920 --> 00:01:25,960 Мы должны начать признавать 21 00:01:26,440 --> 00:01:30,920 Капитализм столь же экстрактивен поскольку это креативно. 22 00:01:35,080 --> 00:01:37,640 И нам нужно перестать притворяться что Тендер - инопланетянин. 23 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Это часть нас. 24 00:01:42,000 --> 00:01:46,160 Рыночный аппарат всегда найдет своего полезного козла отпущения. 25 00:01:48,480 --> 00:01:49,800 Я соучастник. 26 00:01:50,560 --> 00:01:53,679 Я присутствовал на встречах с мужчинами и женщинами 27 00:01:53,680 --> 00:01:56,999 <я>так впечатлен своим технократическим аффектом и словами 28 00:01:57,000 --> 00:01:59,720 что я проглотил и то, и другое из соображений морального нейтралитета. 29 00:02:01,280 --> 00:02:04,000 Я был убежден, что помогаю своей партии. 30 00:02:05,360 --> 00:02:09,480 Я не помогал своей партии. Я предал ее основные принципы. 31 00:02:13,480 --> 00:02:20,039 Моей работой стало соблазнение, и лоббировали, и ложно любили 32 00:02:20,040 --> 00:02:25,119 чтобы неолиберализм мог медленно продолжаться это многолетний проект 33 00:02:25,120 --> 00:02:28,480 разрушения моральной архитектуры о том, как мы управляем. 34 00:02:30,560 --> 00:02:31,920 Но я непокорен. 35 00:02:32,640 --> 00:02:38,559 Во-первых, мы должны внести финансовые поправки каждому невольному представителю общественности 36 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 который разместил деньги в том самом, что мы освятили. 37 00:02:43,040 --> 00:02:44,159 И оттуда, 38 00:02:44,160 --> 00:02:48,159 это будет время для воображения и противостояния. 39 00:02:48,160 --> 00:02:49,680 Я нахожу это захватывающим. 40 00:02:50,480 --> 00:02:53,360 Этому лейбористскому правительству нужно работать на вас. 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,840 Уитни ушла. 42 00:03:18,400 --> 00:03:19,800 Почему ты не рассказал мне о... 43 00:03:22,160 --> 00:03:23,440 кусок с красным верхом? 44 00:03:27,200 --> 00:03:28,560 Мой дядя и ты... 45 00:03:32,240 --> 00:03:33,520 не вводя меня. 46 00:03:36,720 --> 00:03:38,160 Это не партнерство. 47 00:03:40,880 --> 00:03:42,000 Я согласен. 48 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Это не так. 49 00:04:03,240 --> 00:04:05,120 Тогда помогите мне понять. 50 00:04:29,360 --> 00:04:31,320 Я больше не люблю тебя, Генри. 51 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 Я не люблю тебя. 52 00:04:56,080 --> 00:04:57,120 Вы когда-нибудь? 53 00:04:59,280 --> 00:05:00,280 Да. 54 00:05:03,560 --> 00:05:04,680 Да. 55 00:05:17,120 --> 00:05:18,640 Я хочу развода. 56 00:05:20,920 --> 00:05:21,920 Хорошо. 57 00:05:24,480 --> 00:05:25,720 Ладно, ты не думаешь... 58 00:05:27,960 --> 00:05:29,399 Вы не мыслите рационально. 59 00:05:29,400 --> 00:05:32,479 Смотри, мы в глаза о гребаном шторме здесь. 60 00:05:32,480 --> 00:05:33,600 Это не дискуссия... 61 00:05:35,000 --> 00:05:36,840 это то, чего я хочу, Генри. 62 00:05:38,480 --> 00:05:40,400 Мы католики, черт возьми. 63 00:05:47,320 --> 00:05:49,800 Ты не можешь оставить меня вот так. 64 00:05:52,480 --> 00:05:54,000 Конечно, я могу. 65 00:05:58,320 --> 00:06:01,760 У нас было целое будущее. 66 00:06:04,360 --> 00:06:05,640 Жизнь и Ки... 67 00:06:08,720 --> 00:06:09,920 дети. 68 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Кто сказал, что я этого хочу? 69 00:06:19,480 --> 00:06:24,520 Я тебя люблю. Я тебя люблю. Останавливаться. Останавливаться. Пожалуйста. 70 00:06:36,960 --> 00:06:39,120 Что бы ты ни чувствовал... 71 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 оно исчезнет. 72 00:06:48,880 --> 00:06:50,000 Десять секунд, чтобы открыться. 73 00:06:51,120 --> 00:06:54,160 - Х, от тебя пахнет клубом. - Выезд. 74 00:06:54,640 --> 00:06:57,760 - Интересно, каково это будет? - Не стоит удивляться. 75 00:07:02,320 --> 00:07:06,680 Ограничьте вниз. Ушёл в небытие. Нет ставки. 76 00:07:09,040 --> 00:07:10,360 Это черная дыра. 77 00:07:14,040 --> 00:07:15,320 Что такое ПНЛ? 78 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 я д... 79 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 Сто десять миллионов. 80 00:07:31,840 --> 00:07:34,600 - Давай, блин! - Боже мой! 81 00:07:35,840 --> 00:07:39,160 - Ох, блин! - Ты меня гадишь? 82 00:07:40,600 --> 00:07:45,759 - О, мой чертов Бог! Боже мой! - Харпер, закрой эту чертову позицию. 83 00:07:45,760 --> 00:07:47,199 - Сейчас, пожалуйста. - Да. 84 00:07:47,200 --> 00:07:50,240 - Да, да, да, да. - Боже мой. У меня приток крови. 85 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 - Что? - Черт. 86 00:07:55,480 --> 00:07:58,359 Поговори со мной. - Доброе утро, Кенни. Да, Стерн... 87 00:07:58,360 --> 00:07:59,799 - Привет, кто это? - Извините. 88 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 Доброе утро, Кенни. Привет, да, Харпер Стерн. 89 00:08:02,160 --> 00:08:03,399 Мы хотели бы начать освещать 90 00:08:03,400 --> 00:08:05,519 - Наш Тендер поменьше, пожалуйста. - Хорошо. 91 00:08:05,520 --> 00:08:08,639 Насилие в движении вызовет у людей панику. 92 00:08:08,640 --> 00:08:10,959 Не пугайте ленту больше. Очистите немного от рвоты. 93 00:08:10,960 --> 00:08:14,879 Отдавайте предпочтение лучшему исполнению, а не скорости. 94 00:08:14,880 --> 00:08:17,039 О, ты понял, моя великолепная маленькая Кассандра. 95 00:08:17,040 --> 00:08:18,480 Будьте в чате, чтобы быть в курсе обновлений. 96 00:08:22,160 --> 00:08:23,439 Лучше закажи шампанское. 97 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 - и сигары. - Да! 98 00:08:26,040 --> 00:08:27,759 Подожди, ты куришь сигары? 99 00:08:27,760 --> 00:08:30,839 Нет, мне отчаянно нужен кофе. Так что заказывайте все, что хотите. 100 00:08:30,840 --> 00:08:32,480 Что-либо. Все. Заказывайте все. 101 00:08:33,160 --> 00:08:34,239 Привет... 102 00:08:34,240 --> 00:08:36,759 - О, Боже мой. - Могу я заказать икру... 103 00:08:36,760 --> 00:08:38,839 - Да. - ...и немного французских тостов? 104 00:08:38,840 --> 00:08:40,079 - Принглс. - Да, пожалуйста. 105 00:08:40,080 --> 00:08:43,839 И немного Касамиго. Можем ли мы получить немного фишек? 106 00:08:43,840 --> 00:08:46,919 Но нет... Можем ли мы получить чипсы из Макдональдса? и не совсем сырые, 107 00:08:46,920 --> 00:08:47,999 вроде тех, что... 108 00:08:48,000 --> 00:08:50,559 Не могли бы вы пойти и принести нам немного? и вернуть их? 109 00:08:50,560 --> 00:08:51,799 И когда ты приведешь их обратно, 110 00:08:51,800 --> 00:08:54,039 на самом деле ты можешь просто положить икру на них, пожалуйста. 111 00:08:54,040 --> 00:08:56,679 Да, это было бы здорово. Большое спасибо. 112 00:08:56,680 --> 00:08:58,559 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. Вы заказывали какой-нибудь Дом? 113 00:08:58,560 --> 00:09:01,199 - Я не слышал, чтобы ты заказывал Дом. - Я сделаю это в следующем раунде... 114 00:09:01,200 --> 00:09:04,080 Привет, вы позвонили Эрику Тао. Пожалуйста, оставьте сообщение. 115 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Дело сделано. 116 00:09:08,720 --> 00:09:10,080 Перезвони мне, ради Бога. 117 00:09:10,800 --> 00:09:14,440 Я думаю, что моя религиозная принадлежность постепенно становится большим пальто. 118 00:09:14,960 --> 00:09:19,759 - Хорошо! - Как большие чертовы пальто. 119 00:09:19,760 --> 00:09:21,839 Это переломный момент в жизни молодой женщины 120 00:09:21,840 --> 00:09:27,480 когда она перестанет покупать подержанные Prada и покупает настоящий чертов Prada. 121 00:10:03,360 --> 00:10:04,520 Не вешайте трубку. 122 00:10:05,680 --> 00:10:06,680 У меня осталось недолго. 123 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Где ты? 124 00:10:13,480 --> 00:10:14,640 Иди в свою спальню. 125 00:10:15,720 --> 00:10:17,480 Не задавайтесь вопросом, просто сделайте это. 126 00:10:30,840 --> 00:10:33,920 Внутри шкафа. Открепившаяся панель, найди ее. 127 00:10:59,880 --> 00:11:01,559 Ладно, говори. Где ты? 128 00:11:01,560 --> 00:11:04,399 Я не скажу пока не узнаю, что ты меня понимаешь. 129 00:11:04,400 --> 00:11:07,919 - Блядь, говори! - Я видел заголовки. 130 00:11:07,920 --> 00:11:11,080 Учреждения, которые помогли нам пройти ищем своего осеннего парня. 131 00:11:11,560 --> 00:11:13,239 Твоя фотография в цепях это все, что им нужно 132 00:11:13,240 --> 00:11:16,480 - чтобы показать, что система не сломана. - Да, это можешь быть ты. 133 00:11:16,960 --> 00:11:21,799 <Я> Может ли это? В таком случае, где я? Уверен, они знают, где вы находитесь. 134 00:11:21,800 --> 00:11:23,439 Хочешь сдаться? 135 00:11:23,440 --> 00:11:26,039 Они задержат тебя, досудебное, заморозить все. 136 00:11:26,040 --> 00:11:28,439 Заключить тебя в тюрьму еще до того, как вы почувствуете запах клетки. 137 00:11:28,440 --> 00:11:31,440 - Что ты говоришь? - Наша единственная сила – отступать. 138 00:11:31,960 --> 00:11:35,999 - Бегаешь? Чертовски бегать с тобой? - Меняем свое позиционирование, 139 00:11:36,000 --> 00:11:38,559 остановить жажду крови следователей. 140 00:11:38,560 --> 00:11:39,719 Без нас обоих 141 00:11:39,720 --> 00:11:41,839 никто не может полностью восстановить что случилось. 142 00:11:41,840 --> 00:11:43,439 Это еще большая ерунда! 143 00:11:43,440 --> 00:11:45,599 Я не думаю, что ты можешь себе это позволить не верить мне. 144 00:11:45,600 --> 00:11:46,999 Да, попробуй меня, придурок. 145 00:11:47,000 --> 00:11:53,359 Пересекая границы, мы не просто беглецы, мы становимся потенциально политизированными инструментами. 146 00:11:53,360 --> 00:11:55,000 Политизировано в каком смысле? 147 00:11:55,840 --> 00:11:59,040 Российский государственный интерес был в нашей компании уже некоторое время. 148 00:12:05,960 --> 00:12:08,200 Той ночью в отеле Нью-Йорка... 149 00:12:09,760 --> 00:12:11,760 они затягивали петлю. 150 00:12:12,520 --> 00:12:13,560 Уитни? 151 00:12:14,760 --> 00:12:16,520 Уитни, я в опасности? Скажи мне. 152 00:12:17,040 --> 00:12:20,040 Ты. Вас будут считать моим сообщником. 153 00:12:20,600 --> 00:12:23,800 Это не реально. Это чертов кошмар. 154 00:12:24,840 --> 00:12:28,040 Насколько я знаю, они могут быть уже в пути к тебе домой, прямо сейчас. 155 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 Если я... 156 00:12:31,640 --> 00:12:33,040 Если я сдамся... 157 00:12:34,080 --> 00:12:38,359 и устрою охуенное зрелище, все на виду, 158 00:12:38,360 --> 00:12:41,759 - ни один плохой актер не пойдет на риск. <Я>- Конечно. Это тюрьма. 159 00:12:41,760 --> 00:12:44,239 Потому что никто никогда не умирал при подозрительных обстоятельствах 160 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 под стражей в полиции. Нам нужно исчезнуть. 161 00:12:48,680 --> 00:12:49,800 Временно. 162 00:12:50,440 --> 00:12:52,960 Или не заблуждайтесь, они сделают это за нас. 163 00:12:54,040 --> 00:12:55,400 Я напишу вам через Signal. 164 00:12:55,960 --> 00:12:58,719 Я сообщу вам, где я, все настроено и организовано. 165 00:12:58,720 --> 00:13:00,879 Уничтожить SIM-карту с телефона, которым вы пользуетесь. 166 00:13:00,880 --> 00:13:04,400 Оставь все позади и принеси деньги и, Генри, помни... 167 00:13:06,480 --> 00:13:09,200 продай меня, ты проклянешь нас обоих. 168 00:13:19,600 --> 00:13:23,240 Ебать! 169 00:13:27,720 --> 00:13:30,399 Мы остаемся ниже 5000 футов когда мы приближаемся к Каналу. 170 00:13:30,400 --> 00:13:34,039 Избегайте контролируемого воздушного пространства Хитроу. Теперь я предпочитаю радиомолчание, 171 00:13:34,040 --> 00:13:36,359 но при приближении Я склонен подделывать позывной... 172 00:13:36,360 --> 00:13:38,239 Что угодно. я плачу тебе чтобы доставить меня туда незамеченным. 173 00:13:38,240 --> 00:13:40,319 Я не собираюсь давать тебе заметки о том, как вы выполняете это задание. 174 00:13:40,320 --> 00:13:43,400 Ну, никто не двигается пока нам не заплатят полностью. 175 00:13:43,920 --> 00:13:47,359 - Деньги уже в пути. - Бездельничать здесь не вариант. 176 00:13:47,360 --> 00:13:50,200 - Тридцать минут, я тебя выплюну. - Я сказал, что он уже в пути. 177 00:14:09,640 --> 00:14:13,720 Господа, когда мы приземлимся и дверь открывается, 178 00:14:14,320 --> 00:14:16,720 нам сказали вы были консультантами, летающими частными лицами. 179 00:14:17,520 --> 00:14:19,960 Когда вы высадитесь, вы один. 180 00:14:25,160 --> 00:14:27,160 Я знал, что очень скоро увижу тебя снова. 181 00:14:28,800 --> 00:14:30,040 Ты должен сказать мне... 182 00:14:31,040 --> 00:14:37,040 именно туда, куда мы идем и как это обеспечивает мою безопасность... прямо сейчас. 183 00:14:48,200 --> 00:14:50,880 я это сделал пару месяцев назад как необязательность. 184 00:14:57,520 --> 00:14:59,240 Ты сделал правильный выбор, поверь мне. 185 00:15:01,440 --> 00:15:02,680 Вместе мы сильнее. 186 00:15:12,640 --> 00:15:14,200 Что, черт возьми, это за штука? 187 00:15:14,960 --> 00:15:16,600 Это потребовало много работы. 188 00:15:19,040 --> 00:15:21,599 - Я защищаю тебя. - Нет, нет, нет, нет, нет. 189 00:15:21,600 --> 00:15:22,920 Ты сказал, что это... 190 00:15:24,120 --> 00:15:25,160 временный. 191 00:15:26,840 --> 00:15:28,240 Это не временно. 192 00:15:29,680 --> 00:15:31,200 Ты меня перевозишь. 193 00:15:33,640 --> 00:15:38,999 - Я не партнер, я актив. - Я не знаю, что это значит. 194 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 Да, нет, нет. Конечно нет, потому что... 195 00:15:41,320 --> 00:15:44,640 когда люди видят тебя насквозь, ты отклоняешься... 196 00:15:45,760 --> 00:15:46,879 или притвориться невежественным. 197 00:15:46,880 --> 00:15:51,919 Ты меняешь тему потому что ты не можешь быть субъектом. 198 00:15:51,920 --> 00:15:55,040 Ты не можешь вынести такого пристального внимания. 199 00:16:00,520 --> 00:16:06,199 Я твой рычаг. Я тот парень, за которым ты прячешься или продаешь. 200 00:16:06,200 --> 00:16:10,640 Знаешь, есть достоинство чтобы знать свое место. 201 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 Вы лишились этого. 202 00:16:14,240 --> 00:16:17,639 Но в твоей жалкой, корыстная дорожная карта, 203 00:16:17,640 --> 00:16:21,360 ты не учел одну вещь. Моё место! 204 00:16:21,840 --> 00:16:25,199 И что я думаю этого чертового позора. 205 00:16:25,200 --> 00:16:28,360 Ты думаешь, я стану этим для тебя, хотя бы на мгновение? 206 00:16:28,880 --> 00:16:30,280 - Ребята, мы... - Заткнись! 207 00:16:31,760 --> 00:16:34,559 Ты родился отвратительным ебаным бездельником, 208 00:16:34,560 --> 00:16:37,439 и ты умрешь отвратительный чертов придурок. 209 00:16:37,440 --> 00:16:40,279 Так что, черт возьми, гражданский документ бедного мальчика, 210 00:16:40,280 --> 00:16:42,039 потому что знаешь что, старина? 211 00:16:42,040 --> 00:16:45,639 Если тебе нужно чего-то достичь, тогда ты уже чертовски это пропустил. 212 00:16:45,640 --> 00:16:47,640 Я убираюсь из этой кучи дерьма. 213 00:16:51,120 --> 00:16:54,080 Ешь мое дерьмо, крестьянин. 214 00:16:55,600 --> 00:16:58,400 Я лучше умру, как я, чем сбегу, как ты. 215 00:17:27,760 --> 00:17:29,280 - Отойди назад! - Мистер Мук! 216 00:17:30,400 --> 00:17:33,039 Двигаться! Уйди с моего пути! Уйди с моей чертовой дороги! 217 00:17:33,040 --> 00:17:34,560 Откройте ворота! 218 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 Открой чертовы ворота! 219 00:17:42,320 --> 00:17:44,919 Покиньте территорию! Это, черт возьми, частная собственность! 220 00:17:44,920 --> 00:17:47,520 Мистер Мак, это была отставка вашей жены? совместное решение? 221 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Я тебя люблю. 222 00:18:03,080 --> 00:18:06,160 Я так сильно тебя люблю. 223 00:18:11,000 --> 00:18:12,280 Я могу измениться. 224 00:18:14,840 --> 00:18:16,360 Я сделаю все, что ты захочешь. 225 00:18:25,080 --> 00:18:26,120 Мистер Мук. 226 00:18:29,240 --> 00:18:32,199 Я детектив-инспектор Давина Гаскойн, полиция полиции, 227 00:18:32,200 --> 00:18:35,079 Управление по борьбе с экономической преступностью. Со мной еще и сотрудники правоохранительных органов 228 00:18:35,080 --> 00:18:37,319 Крейцер и Эллис из Управления по борьбе с серьезным мошенничеством. 229 00:18:37,320 --> 00:18:38,559 Вас не задерживают, 230 00:18:38,560 --> 00:18:41,999 но мы хотели бы пригласить вас войти на добровольное собеседование под предостережением. 231 00:18:42,000 --> 00:18:43,599 Вы имеете право на юридическое представительство, 232 00:18:43,600 --> 00:18:46,079 и ты можешь отказаться чтобы ответить на любые вопросы. 233 00:18:46,080 --> 00:18:48,399 Вам не нужно ничего говорить, но это может повредить вашей защите 234 00:18:48,400 --> 00:18:50,679 если ты что-то не упомянешь на вас позже полагаются в суде. 235 00:18:50,680 --> 00:18:52,760 Все, что вы говорите могут быть представлены в качестве доказательства... 236 00:19:10,160 --> 00:19:11,480 В этом не будет необходимости. 237 00:19:14,080 --> 00:19:16,640 Мистер Мак, у вас есть какие-нибудь комментарии? о крахе Тендера? 238 00:19:22,120 --> 00:19:24,880 Мистер Мак, вы чувствуете себя виноватым? за вашу роль в его развале? 239 00:19:27,360 --> 00:19:28,360 Мистер Мук! 240 00:19:56,480 --> 00:19:59,799 ...чтобы узнать местонахождение бывшего финансового директора Tender. 241 00:19:59,800 --> 00:20:01,400 Вскоре после его удаления... 242 00:20:03,440 --> 00:20:06,439 Хальберстрам, последнее сообщение пройти через Филиппины 243 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 - перед посадкой на рейс в Китай... - Себастьян. 244 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Спасибо, что пришли. 245 00:20:11,080 --> 00:20:12,320 Он сейчас тебя увидит. 246 00:20:13,080 --> 00:20:16,119 ...и спекуляции остаются о том, где он может быть... 247 00:20:16,120 --> 00:20:19,479 ну думаю понятно что следующий этап для Себастьяна 248 00:20:19,480 --> 00:20:22,999 речь идет о серьезном отношении институциональными СМИ, 249 00:20:23,000 --> 00:20:27,520 не потеряв при этом своего аутсайдера, бунтующий голос. 250 00:20:28,200 --> 00:20:32,760 Вы выиграли стипендию Оруэлла, затем стало всем, о чем он нас предупреждал. 251 00:20:37,120 --> 00:20:39,399 - Извините, я не слежу. - Ваше ближайшее окружение. 252 00:20:39,400 --> 00:20:42,120 Постлиберальный, нео-реакционный, техноакселерационисты. 253 00:20:42,720 --> 00:20:45,719 - Это много слов. - И технологические магнаты, Марк Андриссен, 254 00:20:45,720 --> 00:20:48,039 - Питер Тиль. - Питер мой близкий друг. 255 00:20:48,040 --> 00:20:50,559 Тебе должно быть жаль наши законы дисквалифицируют иностранных доноров. 256 00:20:50,560 --> 00:20:52,239 Это то, что я бы изменил. 257 00:20:52,240 --> 00:20:54,079 Знаешь, зачем ограничивать поддержку для владельцев паспортов 258 00:20:54,080 --> 00:20:56,680 когда идеи и деньги глобальны? 259 00:20:57,560 --> 00:20:59,159 У вас есть четкий путь в правительство. 260 00:20:59,160 --> 00:21:00,839 Пересечь пол, вступить в Консервативную партию. 261 00:21:00,840 --> 00:21:02,199 Аврору Адекунле ненавидят. 262 00:21:02,200 --> 00:21:05,799 Комитет 1922 года обостряет свои ножи для нее. 263 00:21:05,800 --> 00:21:08,040 Объедините голоса правых. 264 00:21:08,720 --> 00:21:09,799 Консервативная партия - это... 265 00:21:09,800 --> 00:21:12,600 Самая успешная политическая партия в истории демократии? 266 00:21:13,520 --> 00:21:14,560 Мертв. 267 00:21:18,600 --> 00:21:19,760 Рим падает. 268 00:21:21,360 --> 00:21:22,680 И Византия восстает. 269 00:21:25,360 --> 00:21:29,839 Обе стороны кормят повестку дня устанавливается неизбираемым классом государственных служащих. 270 00:21:29,840 --> 00:21:31,320 Но какова ваша идеология? 271 00:21:31,800 --> 00:21:35,000 - Культ Стефановича? — Высокая современность — это крах. 272 00:21:35,640 --> 00:21:36,999 Нам нужна ясность. 273 00:21:37,000 --> 00:21:39,799 Нам нужны эффективные, постпартизанское управление 274 00:21:39,800 --> 00:21:41,199 чтобы помочь нашим сообществам. 275 00:21:41,200 --> 00:21:43,559 Ты имеешь в виду молодого, убийственного, несексуальные мужчины? 276 00:21:43,560 --> 00:21:47,359 Я имею в виду работающих людей разных рас и традиционные политические линии 277 00:21:47,360 --> 00:21:50,360 которые больше не признают страну в котором они родились. 278 00:21:54,760 --> 00:21:58,200 Нам придется дистанцировать ваше изображение с... окраины... 279 00:21:59,120 --> 00:22:03,039 откровенно авторитарные или расовые элементы. 280 00:22:03,040 --> 00:22:05,999 Да, мы можем отполировать эстетику без кастрации апелляции. 281 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Спасибо. 282 00:22:07,880 --> 00:22:10,159 - Они готовы принять вас, сэр. - Я буду тут же. 283 00:22:10,160 --> 00:22:12,240 Ясмин, не могла бы ты показать? Мистер Стефанович ушел? 284 00:22:18,600 --> 00:22:21,399 Может быть, оставим разговоры о отмена демократии 285 00:22:21,400 --> 00:22:23,200 для ваших ужинов в Кремниевой долине. 286 00:22:23,880 --> 00:22:26,400 США в этом плане намного лучше чем Великобритания. 287 00:22:28,000 --> 00:22:29,320 Сбор средств и так далее. 288 00:22:30,920 --> 00:22:33,080 Ну, тогда я надеюсь ты с нетерпением ждешь Парижа. 289 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 я... 290 00:22:35,920 --> 00:22:38,560 мне было очень жаль услышать о вашем разводе. 291 00:22:40,720 --> 00:22:42,080 Я не верю в развод. 292 00:22:46,480 --> 00:22:48,520 Ну, ты думаешь, это оскорбление Бога? 293 00:22:51,480 --> 00:22:52,480 Ага. 294 00:23:01,160 --> 00:23:03,639 Полностью частный этаж. Нет общего лифта. 295 00:23:03,640 --> 00:23:05,639 У нас есть квантовый фонд уже в здании, 296 00:23:05,640 --> 00:23:09,680 Итак, двойное питание. Стандарт сверхбыстрого оптоволоконного соединения. 297 00:23:10,160 --> 00:23:12,720 Пять минут от ведущего других крупных распределителей. 298 00:23:13,440 --> 00:23:15,799 Я дам тебе пять минут на это. Я просто позвоню. 299 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Спасибо. 300 00:23:21,000 --> 00:23:22,920 Хорошее место, чтобы поразмышлять над нашей следующей идеей. 301 00:23:24,440 --> 00:23:26,640 - Это может подождать. - Никогда. 302 00:23:29,080 --> 00:23:32,399 Я подумал, что это может быть подходящее место 303 00:23:32,400 --> 00:23:34,640 чтобы дать вам, ребята, это. 304 00:23:36,920 --> 00:23:41,520 По два миллиона на каждого сверху вашей базы. Я тоже беру два миллиона, все поровну. 305 00:23:42,080 --> 00:23:44,480 Ух ты. Социализм в действии. 306 00:23:45,800 --> 00:23:49,959 Остальное останется в нашем АУМ. как буфер против цикличности 307 00:23:49,960 --> 00:23:54,000 и обещание будущим инвесторам что речь идет о повторяемой альфе. 308 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 Два миллиона фунтов, да? 309 00:24:00,920 --> 00:24:02,960 Могли бы сделать больше Продаю фотографии своих ног. 310 00:24:15,200 --> 00:24:20,040 Ясмин пригласила меня в Париж. Не уверен, что хочу совершить это путешествие в одиночку. 311 00:24:22,000 --> 00:24:23,280 Да, как ни странно, я никогда не был. 312 00:24:23,880 --> 00:24:26,359 Я продолжаю слышать оно либо недооценено, либо переоценено. 313 00:24:26,360 --> 00:24:27,680 Я никогда не могу вспомнить какой. 314 00:24:28,400 --> 00:24:31,080 Какой-то политический сбор средств. Я не знаю. 315 00:24:32,040 --> 00:24:36,320 Она принимает этих возвышенных сетевые мероприятия, действительно. 316 00:24:37,440 --> 00:24:39,080 Она переживает развод. 317 00:24:46,000 --> 00:24:49,159 Она занимает себя. Я думаю, это то, как она ориентируется в этом. 318 00:24:49,160 --> 00:24:51,439 Черт, я встретил Уитни на одном из таких мероприятий. 319 00:24:51,440 --> 00:24:53,040 Мог бы найти нашу следующую сделку. 320 00:24:54,320 --> 00:24:55,640 Да, я пойду следом. 321 00:25:02,880 --> 00:25:04,480 Я думал, ты в Уэйкфилде. 322 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Ага. 323 00:25:11,280 --> 00:25:15,279 Вы слышали какие-то грохоты что есть Россия и Тендер 324 00:25:15,280 --> 00:25:16,760 в том же предложении? 325 00:25:19,880 --> 00:25:25,439 Темная, олигархическая столица, или что-то ближе к Кремлю? 326 00:25:25,440 --> 00:25:26,520 Я серьезно. 327 00:25:27,440 --> 00:25:28,800 Что-то более скрытное. 328 00:25:29,840 --> 00:25:33,599 - Уайтхолл или МИ5? - Источник внутри компании. 329 00:25:33,600 --> 00:25:35,520 - ВОЗ? - Я бы предпочел не говорить. 330 00:25:37,560 --> 00:25:41,279 Смотри, все испорчены по ассоциации с Тендером 331 00:25:41,280 --> 00:25:45,320 рассказывает корыстные истории. Север есть юг. 332 00:25:45,960 --> 00:25:48,400 Оставьте кого-нибудь говорить внутри этой штуки одиноко. 333 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Ну... 334 00:25:51,120 --> 00:25:55,240 нужен ответ, да? Требуется расследование. 335 00:25:56,040 --> 00:26:00,440 Начнем высылать российских дипломатов в ближайшие десять минут. 336 00:26:00,920 --> 00:26:06,039 Да ладно, ты взрослый. Каждая крупная держава имеет здесь свои активы. 337 00:26:06,040 --> 00:26:10,840 Наша толерантность к ним, их к нам, является частью дипломатического государственного управления. 338 00:26:11,520 --> 00:26:15,079 Если бы мы запустили ответ каждый раз бывший парень из ГРУ 339 00:26:15,080 --> 00:26:18,719 кружил вокруг финансовой игры в Лондоне, это все, что мы, черт возьми, сделаем. 340 00:26:18,720 --> 00:26:22,320 В моем источнике это звучало так: это часть большой операции. 341 00:26:22,880 --> 00:26:25,200 Внутри этой фабрики лжи. Смотри, Дженни. 342 00:26:26,920 --> 00:26:30,039 Север не есть юг, как бы они ни говорили. 343 00:26:30,040 --> 00:26:32,799 Не вызовет ли это репутационный ущерб премьер-министру 344 00:26:32,800 --> 00:26:35,040 если эти претензии получат поддержку? 345 00:26:37,200 --> 00:26:39,320 Все в порядке. Возьми у кого-нибудь... 346 00:26:40,360 --> 00:26:43,200 с высшим уровнем допуска. 347 00:26:45,880 --> 00:26:47,840 Не тыкайте именно в этого медведя. 348 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 Ага? 349 00:26:56,880 --> 00:27:00,520 - Да, привет. Привет. - Вы близки с лордом Мостином, да? 350 00:27:01,400 --> 00:27:02,639 Достаточно близко. 351 00:27:02,640 --> 00:27:05,040 Вы пробовали рассказать ему о своих опасениях? 352 00:27:06,840 --> 00:27:09,200 Номер 10 знает больше чем они позволяют себе. 353 00:27:09,840 --> 00:27:12,680 Хорошо. Да, я передам это ему. 354 00:27:14,560 --> 00:27:15,760 Спасибо, Дженни. 355 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 Да, мне действительно жаль за все это, понимаешь? 356 00:27:41,920 --> 00:27:43,200 Мерси. 357 00:27:44,560 --> 00:27:47,919 - Бонжур. - Бонжур. Привет. 358 00:27:47,920 --> 00:27:49,839 Я так рада, что ты смог это сделать. 359 00:27:49,840 --> 00:27:51,679 - Да, конечно. - А ты, должно быть, Квабена. 360 00:27:51,680 --> 00:27:53,560 - Привет. - Приятно наконец-то познакомиться. 361 00:27:54,080 --> 00:27:56,439 Итак, у нас есть весь верхний этаж. с 20:00 362 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 - Большой. - Помни, детка, это Париж. 363 00:27:59,240 --> 00:28:00,400 Может произойти все, что угодно. 364 00:28:09,840 --> 00:28:12,600 - Мне бы хотелось пережить трудные времена. - Да, верно. 365 00:28:17,640 --> 00:28:18,759 Вот что тебе скажу, старина. 366 00:28:18,760 --> 00:28:21,479 Можно было подумать, что обслуживание будет лучше в верхней палате нашего правительства. 367 00:28:21,480 --> 00:28:23,119 Они как будто ждут по вызову 368 00:28:23,120 --> 00:28:25,440 прежде чем они принесут чертову житницу. 369 00:28:26,280 --> 00:28:28,560 В любом случае, я рад, что ты позвонил. 370 00:28:30,960 --> 00:28:33,759 Я знаю, ты не хочешь говорить твоему дяде. 371 00:28:33,760 --> 00:28:38,400 - Да, ну, он меня обидел. - Ну, мы все очень за тебя переживаем. 372 00:28:39,680 --> 00:28:45,040 - Когда предъявят обвинения? - Немедленно. У меня конфисковали паспорт. 373 00:28:46,320 --> 00:28:51,280 Мне посоветовали заключить сделку о признании вины. Когда дело касается мошенничества, не существует mens rea, 374 00:28:51,960 --> 00:28:56,640 ссылаться на халатность, и нарушение фидуциарных обязанностей. 375 00:28:57,400 --> 00:29:00,599 Докажи, что я не обогатился, которым я, конечно, не был. 376 00:29:00,600 --> 00:29:02,960 Сделайте это, затем дайте показания, и... 377 00:29:03,720 --> 00:29:07,240 и они вполне могут смягчить мой приговор под домашний арест. 378 00:29:07,760 --> 00:29:10,160 Дать показания против кого? ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР? Хальберстрам? 379 00:29:10,640 --> 00:29:12,560 Хороший. Ублюдок! 380 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Но... 381 00:29:15,600 --> 00:29:19,760 Я попрошу своего адвоката подождать немного. 382 00:29:20,560 --> 00:29:22,719 Я думаю, что хочу сформировать свое свидетельство 383 00:29:22,720 --> 00:29:26,120 так что это шире чем вовлекать в это дело только одного человека. 384 00:29:28,120 --> 00:29:29,120 Я думаю... 385 00:29:30,400 --> 00:29:34,920 Тендер, возможно, стал оболочка, находящаяся под влиянием государства. 386 00:29:37,720 --> 00:29:39,080 О чем ты говоришь? 387 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Тендер... 388 00:29:43,880 --> 00:29:47,320 был доверенным лицом российской разведки. 389 00:29:49,680 --> 00:29:51,559 Для меня это звучит как мрачная сказка. 390 00:29:51,560 --> 00:29:55,679 Да, нет, я рассмотрел это и аналоги в других отраслях. 391 00:29:55,680 --> 00:29:59,640 Знаешь, у меня есть некоторые подозрения о том, для чего они его использовали. 392 00:30:00,480 --> 00:30:04,479 Интеллектуальный анализ данных. Отмывание денег для тайных операций, 393 00:30:04,480 --> 00:30:06,919 внедрение своих людей в зарубежной инфраструктуре. 394 00:30:06,920 --> 00:30:08,400 Один? Все? 395 00:30:10,240 --> 00:30:14,039 Лучше это не является частью вашей защиты. потому что ты говоришь как чертов сумасшедший. 396 00:30:14,040 --> 00:30:16,559 Эй, смотри, я собираюсь это сделать часть моих показаний, 397 00:30:16,560 --> 00:30:20,959 и мне нужно, чтобы ты мне помог. Поднимите вопрос в Лордах. 398 00:30:20,960 --> 00:30:23,919 Поговорите с друзьями о разведке и комитеты безопасности, 399 00:30:23,920 --> 00:30:25,680 Генеральный прокурор, кто угодно. 400 00:30:28,080 --> 00:30:31,079 Лоббирование от вашего имени мог быстро пересечь 401 00:30:31,080 --> 00:30:35,599 в неэтичное, или даже незаконная территория, Генри. 402 00:30:35,600 --> 00:30:38,720 я принял присягу поддерживать репутацию этого дома. 403 00:30:44,720 --> 00:30:48,200 Я когда-нибудь рассказывал тебе о моем старом друге, Кловис Вудхауз? 404 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Нет. 405 00:30:53,120 --> 00:30:55,679 У нас с ним было ряд сделок с недвижимостью вместе. 406 00:30:55,680 --> 00:30:59,040 Торговые центры в основном. Большой в Москве. 407 00:31:00,640 --> 00:31:03,920 И мы выпали. И я заставил Москву работать на меня. 408 00:31:04,960 --> 00:31:07,160 Он потерял все на конкурирующей сборке. 409 00:31:08,280 --> 00:31:12,400 Он многим был обязан российских общих партнеров целое состояние. 410 00:31:13,720 --> 00:31:15,520 Ты правда не помнишь его имени? 411 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Нет. 412 00:31:18,880 --> 00:31:21,320 Ну, может, ты вспомнишь, как он умер. 413 00:31:22,120 --> 00:31:26,119 Пронзенный красивыми георгианскими перилами вне дома 414 00:31:26,120 --> 00:31:29,480 что он больше не может себе позволить жить, от Фулхэм Роуд. 415 00:31:30,840 --> 00:31:34,239 Теперь люди размышляли о природе его падения. 416 00:31:34,240 --> 00:31:37,639 У него были психотические эпизоды, эллиптические телефонные звонки. 417 00:31:37,640 --> 00:31:40,799 Не было никаких доказательств любого участия третьих лиц, 418 00:31:40,800 --> 00:31:44,440 так что официально это не было объяснено. 419 00:31:48,960 --> 00:31:52,400 Итак... извини, что ты говоришь? Что он был... 420 00:31:53,360 --> 00:31:55,040 Что, думаешь, его убили? 421 00:31:56,160 --> 00:31:58,160 Он страдал психическим расстройством. 422 00:31:59,400 --> 00:32:02,200 У вас есть история расстройства психического здоровья, не так ли? 423 00:32:04,560 --> 00:32:06,880 Самоубийство было бы очень рациональное объяснение. 424 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 Дело в том, 425 00:32:15,120 --> 00:32:19,800 не рисуй таких людей в ваше существование. 426 00:32:20,440 --> 00:32:24,400 У тебя есть свой осенний парень. Хальберстрам всех обманул. 427 00:32:24,920 --> 00:32:26,960 И это верх и хвост того, что ты скажешь. 428 00:32:27,640 --> 00:32:29,200 Теперь давайте выпьем еще немного бордового. 429 00:32:31,320 --> 00:32:32,519 О Боже! 430 00:32:32,520 --> 00:32:36,079 Знаешь, это единственная столовая в Лондоне, где я мог поддаться 431 00:32:36,080 --> 00:32:38,560 до старости, прежде чем я получу... пополнение счета! 432 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Спасибо. 433 00:32:42,400 --> 00:32:43,800 Давай, вот она. 434 00:32:44,520 --> 00:32:45,920 Я заказал форель. 435 00:32:49,240 --> 00:32:50,600 Это красиво. 436 00:32:53,280 --> 00:32:54,400 Это Гальван. 437 00:32:55,280 --> 00:32:57,000 Ты выглядишь великолепно. Вы можете сохранить это. 438 00:33:02,000 --> 00:33:03,760 Так что просто наслаждайтесь этим вечером. 439 00:33:05,280 --> 00:33:06,520 Это отличная комната, чтобы находиться в ней. 440 00:33:08,640 --> 00:33:10,040 Заставляйте людей чувствовать себя желанными гостями. 441 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 Всегда. 442 00:33:15,960 --> 00:33:17,760 - Спасибо. - Конечно. 443 00:33:19,000 --> 00:33:22,799 И... я надеюсь твой маленький кузен тоже веселится. 444 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Я думаю, она это сделает. 445 00:33:24,560 --> 00:33:25,800 Я думаю, она это сделает. 446 00:33:27,440 --> 00:33:29,640 И она благодарна за эту возможность. 447 00:33:30,960 --> 00:33:32,480 Я благодарен вам. 448 00:33:40,200 --> 00:33:46,600 Слушай, я не собираюсь спрашивать снова, но скажи мне, у тебя есть наша видеозапись? 449 00:33:48,040 --> 00:33:49,240 Обо мне, тебе и Генри? 450 00:33:57,800 --> 00:33:59,840 Да, я мастурбирую под запись игры. 451 00:34:01,760 --> 00:34:04,359 Боже, ты понятия не имеешь как все невероятно выглядят 452 00:34:04,360 --> 00:34:07,280 когда все, что они делают, это хотят друг друга. 453 00:34:13,000 --> 00:34:14,560 Да, ленты нет. 454 00:34:18,280 --> 00:34:19,320 Хороший. 455 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 Хороший. 456 00:34:29,000 --> 00:34:30,480 Увидеть Париж и умереть. 457 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Не так ли? 458 00:34:38,840 --> 00:34:39,840 Великолепный. 459 00:34:47,640 --> 00:34:51,840 Что такое «необходимое обсуждение» на перестройке"? 460 00:34:52,720 --> 00:34:53,720 Понятия не имею. 461 00:34:54,880 --> 00:34:57,960 Знаешь, у меня был приятель у Фрэнсиса Холланда с Ясмин. 462 00:34:58,640 --> 00:35:00,920 Сказал, что она довольно неприятная штука. 463 00:35:01,480 --> 00:35:02,720 Школа странная. 464 00:35:03,680 --> 00:35:07,560 Большинство людей подверглись издевательствам. Большинство людей были хулиганами. 465 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 Я не согласен. 466 00:35:10,520 --> 00:35:14,519 Но да, в любом случае, она была как девчонка-садистка. 467 00:35:14,520 --> 00:35:16,159 Что ты делаешь? Почему ты это говоришь? 468 00:35:16,160 --> 00:35:19,800 Я не знаю. Компания, которую она составляет? Ее выбор партнера? 469 00:35:20,960 --> 00:35:23,599 Слушай, все, что я говорю, это то, если бы ты встретил ее холодной, 470 00:35:23,600 --> 00:35:28,319 типа, сегодня вечером, скажем, впервые, Я не думаю, что ты бы с ней подружился. 471 00:35:28,320 --> 00:35:29,880 Ну, я не встретил ее холодно, не так ли? 472 00:35:30,480 --> 00:35:32,440 Вы не можете просто раздевать людей их контекста. 473 00:35:33,080 --> 00:35:34,560 Кроме того, ты ее гость. 474 00:35:35,040 --> 00:35:38,280 - Конечно. Извини. Я не забуду поклониться. - Почему ты такой придурок? 475 00:35:39,440 --> 00:35:41,159 - Тебе не обязательно приходить на ужин. - Нет, я приду. 476 00:35:41,160 --> 00:35:43,999 Я с нетерпением ждал возможности поговорить сыну какого-то руководителя Lockheed Martin 477 00:35:44,000 --> 00:35:46,319 о каких пептидах он колет себе в задницу. 478 00:35:46,320 --> 00:35:48,399 Ладно, нарциссизм мелких различий, братан. 479 00:35:48,400 --> 00:35:50,760 Вы из привилегий. Вы не лучше этих людей. 480 00:35:52,040 --> 00:35:53,120 Это ваши люди. 481 00:35:56,080 --> 00:35:58,480 Не говори так о Ясмин. Она выжившая. 482 00:35:59,600 --> 00:36:01,440 Ты понятия не имеешь, блядь, через что она прошла. 483 00:36:03,000 --> 00:36:05,400 Знаешь что? Неважно, Харпер. Я ухожу. 484 00:36:09,080 --> 00:36:10,800 Тогда ты, черт возьми, делаешь это! 485 00:36:34,360 --> 00:36:37,960 Как ты оказался так прав на столь раннем этапе Тендера? 486 00:36:39,280 --> 00:36:41,400 Поверьте мне, мы были правы слишком рано. 487 00:36:42,400 --> 00:36:44,079 У вас есть к ним регресс, 488 00:36:44,080 --> 00:36:46,920 учитывая сделку с IBN Bauer был сток за сток? 489 00:36:49,760 --> 00:36:54,440 Наша семья была хранителями наследия. Мы переживем это непотребство, не так ли? 490 00:36:56,200 --> 00:36:58,120 Вы не питаете к Ясмин никакой неприязни? 491 00:36:59,160 --> 00:37:02,960 Она стала жертвой преступного ума. Нас обманули. 492 00:37:05,080 --> 00:37:07,240 Она заслуживает шанса чтобы начать заново свою жизнь. 493 00:37:08,040 --> 00:37:10,520 Только она будет достаточно опытной устроить такой ужин. 494 00:37:11,600 --> 00:37:13,919 Да, она сказала мне в основном это пытались бизнесмены 495 00:37:13,920 --> 00:37:18,200 - попасть в политику. - Конечно, с глубокими карманами. 496 00:37:19,760 --> 00:37:24,320 Это титаны индустрии. Академики, биологи-эволюционисты. 497 00:37:24,840 --> 00:37:26,800 И все они хотят встретиться со Стефановичем. 498 00:37:27,320 --> 00:37:30,240 Есть определенные мужчины которые воплощают дух времени. 499 00:37:30,840 --> 00:37:31,920 Посмотрите на него. 500 00:37:33,200 --> 00:37:34,680 Он такой... 501 00:37:35,560 --> 00:37:38,000 - лихой. - Мама, возьми себя в руки. 502 00:37:39,240 --> 00:37:41,879 Ну, это позор Парижа больше не чувствую себя Парижем. 503 00:37:41,880 --> 00:37:42,880 Вам не кажется? 504 00:37:43,720 --> 00:37:47,319 Как и все крупные европейские города, ты можешь увидеть, где последние огни 505 00:37:47,320 --> 00:37:51,160 неолиберальной фантазии мультикультурализма ушли на смерть. 506 00:37:51,800 --> 00:37:56,160 Импорт людей, которые отвергают ваши ценности — национальное самоубийство. 507 00:37:56,680 --> 00:38:02,399 Репатриация – единственная модель чтобы обратить вспять эту невероятную эрозию 508 00:38:02,400 --> 00:38:03,440 нашей культуры. 509 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 Нация – это ее генетическое наследие. 510 00:38:08,000 --> 00:38:11,799 Все доказательства свидетельствуют что разные демографические группы развились 511 00:38:11,800 --> 00:38:15,840 иметь разные темпераменты, способности. 512 00:38:16,840 --> 00:38:19,840 Что мы расскажем наши внуки однажды? 513 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 Что мы не воевали за Европу? 514 00:38:22,800 --> 00:38:26,360 Себастьян — сосуд, способный довести это до конца. 515 00:38:27,840 --> 00:38:32,280 Итак, Харпер, как давно ты донор Стефановича? 516 00:38:36,840 --> 00:38:40,400 Ты не такой, как другие, да? 517 00:38:43,440 --> 00:38:44,760 Какие еще? 518 00:38:50,080 --> 00:38:52,600 Ну, я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что ты здесь. 519 00:38:53,200 --> 00:38:55,319 И я хотел бы поблагодарить Ясмин, 520 00:38:55,320 --> 00:38:58,360 в частности, за то, что так быстро все это собрал. 521 00:38:58,840 --> 00:38:59,960 Итак, спасибо, Ясмин. 522 00:39:00,960 --> 00:39:05,680 Я хотел подумать тоста, который объединит нас. 523 00:39:08,120 --> 00:39:09,120 Семья. 524 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Традиция. 525 00:39:14,360 --> 00:39:15,440 И гордые нации. 526 00:39:18,600 --> 00:39:22,400 - Семья. Традиции. Гордые нации. - Семья. Традиции. Гордые нации. 527 00:39:30,320 --> 00:39:31,680 Это так приятно. 528 00:39:33,560 --> 00:39:35,520 - Ты не пьешь? - Я сейчас трезв. 529 00:39:36,440 --> 00:39:39,359 Не в обидной форме, Я просто наслаждаюсь ясностью. 530 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 Хорошо. 531 00:39:42,040 --> 00:39:44,759 Ладно, я пошел. Я на последнем рейсе Евростара. 532 00:39:44,760 --> 00:39:47,400 - Ты не можешь остаться? - Нет, это мой сын Албана... 533 00:39:48,200 --> 00:39:51,519 сын, первое Святое Причастие Альбана. 534 00:39:51,520 --> 00:39:55,079 Мне нужно быть там утром. 535 00:39:55,080 --> 00:39:57,559 Вы должны быть управляющим фондом Ясмин отзывается так высоко. 536 00:39:57,560 --> 00:39:59,759 - Харпер Стерн. Рад встрече. - Удовольствие. 537 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 Мне нужны не только ваши пожертвования. 538 00:40:01,960 --> 00:40:03,479 Мне нужен твой разум. 539 00:40:03,480 --> 00:40:06,320 Ум, подобный твоему является ключом к разработке новой ОС. 540 00:40:07,400 --> 00:40:10,400 Это соблазнительная идея, сделанная соблазнительно. 541 00:40:11,280 --> 00:40:12,600 Но я должен вам сказать, что было... 542 00:40:14,080 --> 00:40:18,040 некоторые довольно тупые идеи сегодня вечером за столом. 543 00:40:18,840 --> 00:40:25,199 Знаешь, я не могу контролировать взгляды людей, даже если мне самому они кажутся неприятными. 544 00:40:25,200 --> 00:40:27,240 Все здесь здесь, чтобы сделать пожертвование. 545 00:40:28,080 --> 00:40:30,679 Они не обязательно представляют меня или мои убеждения. 546 00:40:30,680 --> 00:40:32,559 - Конечно. - Но мне жаль. 547 00:40:32,560 --> 00:40:36,319 - Спасибо. - И я имел в виду то, что сказал про новую ОС. 548 00:40:36,320 --> 00:40:38,960 - Давай поболтаем. Спасибо. - Спасибо. 549 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 Хорошего вечера. 550 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 Заботиться. 551 00:40:46,040 --> 00:40:48,119 Многие бизнес-деятели здесь иностранные граждане. 552 00:40:48,120 --> 00:40:49,799 Какими они ему политическими донорами? 553 00:40:49,800 --> 00:40:52,800 У некоторых из них есть фонды, зарегистрированные в Великобритании. и производить платежи таким образом. 554 00:40:53,520 --> 00:40:55,560 Подставные компании? Это незаконно, да? 555 00:40:56,160 --> 00:40:59,560 Нет. Я имею в виду, ну, это серая зона. 556 00:41:00,560 --> 00:41:02,960 Вот где грань. Ты всегда так говоришь. 557 00:41:03,720 --> 00:41:07,920 Эти обеды в основном предназначены для того, чтобы обеспечить продолжение трансграничной цифровой поддержки. 558 00:41:08,840 --> 00:41:10,559 Там не так уж много денежной ценности, 559 00:41:10,560 --> 00:41:13,120 но реальная стоимость огромен для обмена сообщениями. 560 00:41:15,160 --> 00:41:16,360 Почему ты это делаешь? 561 00:41:18,840 --> 00:41:19,840 Радость. 562 00:41:21,480 --> 00:41:22,480 Чей? 563 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 Мой. 564 00:41:27,160 --> 00:41:31,200 Да, я думаю, что это, типа, очень экстремальные люди. 565 00:41:32,280 --> 00:41:33,919 Не попадайтесь в эту ловушку. 566 00:41:33,920 --> 00:41:37,560 Это свежие идеи за нарушенный общественный договор. 567 00:41:38,120 --> 00:41:40,320 мне не нужно слышать чертовы сообщения. 568 00:41:41,280 --> 00:41:42,919 Да ладно, не будь их дураком. 569 00:41:42,920 --> 00:41:44,919 Политический маятник качнулся влево направо, 570 00:41:44,920 --> 00:41:47,119 ничего не достигнув но вечная агитация. 571 00:41:47,120 --> 00:41:49,679 Я имею в виду, эти люди предназначены для реальных изменений. 572 00:41:49,680 --> 00:41:51,280 Прогресс, да? 573 00:41:51,800 --> 00:41:54,439 Ты привел меня сюда? просто пожертвовать Стефановичу? 574 00:41:54,440 --> 00:41:57,880 О чем ты говоришь? Вы аполитичный оператор. 575 00:42:00,360 --> 00:42:02,840 ты усадил меня Сегодня вечером рядом с двумя гребаными нацистами. 576 00:42:04,360 --> 00:42:07,240 Они смотрели на меня как будто они хотели содрать с меня кожу живьем. 577 00:42:10,840 --> 00:42:12,320 Извини. Очевидно, я не... 578 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 Все в порядке. 579 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Эти господа. 580 00:42:21,360 --> 00:42:22,360 Привет. 581 00:42:28,360 --> 00:42:29,480 Кто эти девушки? 582 00:42:30,200 --> 00:42:32,519 Они такие, практически нависло над этими мужчинами. 583 00:42:32,520 --> 00:42:34,400 Они здесь, чтобы хорошо провести время. 584 00:42:35,320 --> 00:42:37,720 - Да, но кто они? - Ну, это Молли. 585 00:42:38,240 --> 00:42:40,959 У нее нет ни образования, ни реальных перспектив. 586 00:42:40,960 --> 00:42:45,160 Она работала в доме Нортонов. за минимальную зарплату, и вот она здесь. 587 00:42:46,000 --> 00:42:49,440 И ты платишь ей за то, чтобы она была, что, показуха? 588 00:42:50,360 --> 00:42:53,120 Ну, она сидит у него на коленях, и они разговаривают о первом, что всплывает. 589 00:42:54,280 --> 00:42:55,479 Ради бога, расслабься. 590 00:42:55,480 --> 00:42:57,680 Это для гендерного баланса о хорошей вечеринке. 591 00:42:58,200 --> 00:43:00,879 Я имею в виду, они делают все это визуально запоминается. 592 00:43:00,880 --> 00:43:02,639 Вечеринки с большим количеством петухов всегда мертвы. 593 00:43:02,640 --> 00:43:05,279 Да, но ты их пригласил в эту ситуацию. 594 00:43:05,280 --> 00:43:10,359 Харпер, ты хоть представляешь, как этот вид доступа меняет жизнь людей? 595 00:43:10,360 --> 00:43:11,679 Как это повышает их уровень? 596 00:43:11,680 --> 00:43:14,600 Я имею в виду, она бы никогда блин, видел бы Париж, если бы не я. 597 00:43:15,800 --> 00:43:20,320 Мы оба знаем, что этот мир будет владеть тобой, если ты не ожесточишься. 598 00:43:22,800 --> 00:43:26,639 Я имею в виду любого мужчину, каждого мужчину, переплывал бы канализацию 599 00:43:26,640 --> 00:43:28,200 если бы это означало, что он сможет прийти в конце. 600 00:43:33,800 --> 00:43:36,680 Пожалуйста, услышь меня, когда я это говорю. Это происходит из места любви. 601 00:43:37,680 --> 00:43:39,560 Это не твой голос выходит из твоего рта. 602 00:43:41,320 --> 00:43:42,760 И я знаю твой голос. 603 00:43:51,480 --> 00:43:52,680 Я хочу показать тебе кое-что. 604 00:43:57,000 --> 00:43:59,640 Это в корне изменится твое мнение о ком-то, ладно? 605 00:44:03,800 --> 00:44:04,960 Что за херню я смотрю? 606 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Это Эрик. 607 00:44:11,160 --> 00:44:13,559 Парень, который тебе понравится верить - это просто парень. 608 00:44:13,560 --> 00:44:16,240 Это он занимается сексом с кем-то, кого он знал как несовершеннолетнего. 609 00:44:20,040 --> 00:44:21,120 Это его задница. 610 00:44:26,880 --> 00:44:27,880 Боже мой. 611 00:44:31,760 --> 00:44:32,840 Зачем тебе это? 612 00:44:34,560 --> 00:44:37,639 - Это девушка на видео. - Она несовершеннолетняя? 613 00:44:37,640 --> 00:44:40,520 Девочки лгут о своем возрасте, Харпер. И мужчинам это нравится. 614 00:44:41,560 --> 00:44:45,679 Он думал, что занимается сексом с 15-летней девочкой, ладно? Он болен. 615 00:44:45,680 --> 00:44:46,879 Какого черта она здесь делает? 616 00:44:46,880 --> 00:44:50,159 - Это ее выбор. - О чем ты говоришь? 617 00:44:50,160 --> 00:44:53,279 - Сколько ей лет? - Я потеряла девственность, когда мне было 14, ясно? 618 00:44:53,280 --> 00:44:55,119 я стала женщиной как только мне захотелось кого-то. 619 00:44:55,120 --> 00:44:58,759 Кроме того, мир это не эксплуатация или возможность. 620 00:44:58,760 --> 00:45:01,360 Это и/и. Таков мир, Харпер. 621 00:45:01,960 --> 00:45:04,240 «Оба/и». Это зрелость. 622 00:45:08,320 --> 00:45:09,720 Эрик видел это видео? 623 00:45:13,520 --> 00:45:15,839 Зачем тебе это чертово видео с ним? 624 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 Она записала это ради своей безопасности, ясно? 625 00:45:18,040 --> 00:45:20,360 Вот что на что способна ваша Полярная звезда. 626 00:45:20,920 --> 00:45:23,800 Это не просто мужчина, Харпер. Это зверь. 627 00:45:24,600 --> 00:45:26,080 И/и. 628 00:45:31,920 --> 00:45:33,080 Речь идет об этом? 629 00:45:33,880 --> 00:45:37,600 Ты собираешься записывать всех этих мужчин? Почему? Почему? 630 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 С какой целью? 631 00:45:51,960 --> 00:45:53,280 Это не то, кем вы являетесь. 632 00:45:55,320 --> 00:45:57,400 Пожалуйста, не обязательно этого делать. 633 00:45:57,880 --> 00:46:02,599 Мы можем просто пойти. Мы можем пойти погулять. Или забудь это чертово видео. 634 00:46:02,600 --> 00:46:03,759 Забудь это. Давай просто пойдем. 635 00:46:03,760 --> 00:46:06,039 Тебе нужен воздух или что-то в этом роде. Вам нужно что угодно. Что-нибудь. 636 00:46:06,040 --> 00:46:07,760 я не знаю почему ты здесь играешь, но я... 637 00:46:09,200 --> 00:46:10,560 Давай, возьми меня за руку. Пойдем. 638 00:46:20,560 --> 00:46:26,080 Ясмин, если ты вообще заботишься обо мне, когда-нибудь ты возьмешь мою чертову руку. 639 00:46:32,840 --> 00:46:34,800 - Ну давай же. - Мне жаль. 640 00:46:42,400 --> 00:46:45,360 «Мир показывает вам, что это такое». Ты сказал это мне. 641 00:46:49,080 --> 00:46:53,920 Итак, вы усваиваете обиды. Вы становитесь кем-то. 642 00:46:58,840 --> 00:47:02,040 Я чувствую себя здесь важным. Вы это видите? 643 00:47:03,560 --> 00:47:04,880 Я необходим. 644 00:47:07,760 --> 00:47:09,000 Я чувствую себя новым. 645 00:47:13,160 --> 00:47:14,680 Я чувствую меньше боли. 646 00:47:17,440 --> 00:47:18,440 Вот и все. 647 00:47:48,360 --> 00:47:50,000 Прошу прощения. Тебе следует идти. 648 00:47:50,800 --> 00:47:51,800 Прошу прощения? 649 00:47:53,200 --> 00:47:55,039 Просто вставай и уйди из этой чертовой комнаты. 650 00:47:55,040 --> 00:47:58,560 - Тебе здесь нечего делать. - Мне здесь хорошо, спасибо. 651 00:47:59,520 --> 00:48:00,959 - Дай мне это. - Отвали от меня. 652 00:48:00,960 --> 00:48:02,040 Привет. Привет. 653 00:48:03,440 --> 00:48:04,640 Не трогай ее, блядь. 654 00:48:08,320 --> 00:48:11,520 Я думаю, тебе пора уйти, сука. 655 00:48:21,920 --> 00:48:23,360 Если ты собираешься быть таким... 656 00:48:39,760 --> 00:48:42,360 Некоторые люди. Я имею в виду, типа... 657 00:48:43,400 --> 00:48:46,280 Если ты не можешь быть счастлив в Париже, где, черт возьми, ты можешь быть счастливым, да? 658 00:49:34,440 --> 00:49:36,560 Харп, у меня это не работает. 659 00:49:37,600 --> 00:49:39,480 И я почти уверен у тебя это тоже не работает. 660 00:49:41,520 --> 00:49:44,920 Типа какой-то центральный кастинг Парижская птица всю ночь швыряла его в меня. 661 00:49:48,760 --> 00:49:49,760 Она поцеловала меня. 662 00:49:51,200 --> 00:49:53,320 И если честно, это было здорово. 663 00:49:54,680 --> 00:49:56,040 Я не чувствую себя виноватым. 664 00:49:57,240 --> 00:49:58,240 Не совсем. 665 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Ничего? 666 00:50:09,000 --> 00:50:10,079 Нечего сказать? 667 00:50:10,080 --> 00:50:11,960 Что за херня ты хочешь, чтобы я сказал, Квабена? 668 00:50:12,560 --> 00:50:14,959 Ты хочешь, чтобы я поднял мой чертов голос такой, да? 669 00:50:14,960 --> 00:50:17,839 Честно говоря, Харпер, иногда мне кажется, что ты как NPC, 670 00:50:17,840 --> 00:50:19,720 или типа ИИ или что-то в этом роде. 671 00:50:20,320 --> 00:50:23,039 Знаешь, пару недель назад, Свитпи сказала мне, что она сказала тебе 672 00:50:23,040 --> 00:50:25,320 о деле в Аккре. 673 00:50:27,240 --> 00:50:29,839 И, смотри, я знаю, Я знаю, что мне следовало упомянуть об этом тебе. 674 00:50:29,840 --> 00:50:32,320 Я знаю, что был неправ за то, что не сказал тебе об этом. 675 00:50:32,880 --> 00:50:35,960 Но, типа, это было отвратительно. Это была ложь... 676 00:50:37,000 --> 00:50:39,079 но я просто в полном недоумении 677 00:50:39,080 --> 00:50:41,079 почему ты не поднял бы это со мной, если бы ты знал. 678 00:50:41,080 --> 00:50:44,999 Как искренне, помоги мне, помогите мне понять это. 679 00:50:45,000 --> 00:50:46,159 Неужели невозможно думать 680 00:50:46,160 --> 00:50:48,479 что у меня нет происходит еще одна чертовщина, 681 00:50:48,480 --> 00:50:51,999 но задаваться вопросом, с кем мой случайный трах трахается за моей спиной? 682 00:50:52,000 --> 00:50:53,880 Это не случайно, Харпер. 683 00:50:54,840 --> 00:50:57,199 Мы как спутники во сне 684 00:50:57,200 --> 00:50:59,400 кто иногда завести чертов разговор. 685 00:51:00,840 --> 00:51:04,120 Как будто мы интимны, но никакой близости. 686 00:51:11,160 --> 00:51:12,840 Моя мама умерла, пока ты был в Аккре. 687 00:51:17,320 --> 00:51:18,520 Черт, мне жаль. 688 00:51:21,960 --> 00:51:23,000 Жаль, что ты не сказал. 689 00:51:26,680 --> 00:51:27,680 Ты в порядке? 690 00:51:33,920 --> 00:51:37,920 Я чувствую себя как все люди, о которых я думал были постоянными в моей жизни, все... 691 00:51:39,440 --> 00:51:41,160 стать чем-то, о чем я даже не подозревал. 692 00:51:42,280 --> 00:51:44,000 Или вообще исчез. 693 00:51:50,320 --> 00:51:51,960 Мне нравится быть рядом с тобой, 694 00:51:53,280 --> 00:51:54,440 несмотря на тебя. 695 00:51:56,200 --> 00:51:57,839 Черт, это может быть еще и потому, что ты такой 696 00:51:57,840 --> 00:52:00,760 единственный черный человек Я когда-либо общался с. 697 00:52:02,440 --> 00:52:04,280 Это должно быть романтично? 698 00:52:06,520 --> 00:52:07,520 Нет. 699 00:52:22,320 --> 00:52:24,280 Я не знаю, как быть в отношениях. 700 00:52:26,440 --> 00:52:30,960 Я не понимаю, как это сделать, или типа того, 701 00:52:31,760 --> 00:52:33,720 поливайте его, сделайте его последним. 702 00:52:35,240 --> 00:52:36,440 Там нет руководства. 703 00:52:37,400 --> 00:52:38,480 Должно быть. 704 00:52:41,920 --> 00:52:43,999 Я просто хочу защитить себя. 705 00:52:44,000 --> 00:52:46,199 Не по цене обо всем остальном, Харпер. 706 00:52:46,200 --> 00:52:49,160 Это слишком высокая цена. 707 00:52:53,280 --> 00:52:54,320 Нет, это не так. 708 00:52:57,480 --> 00:52:58,520 Это не для меня. 709 00:53:09,000 --> 00:53:12,439 Сегодня утром, Мистер Мак официально вошел 710 00:53:12,440 --> 00:53:16,559 признание вины к обвинениям, изложенным в обвинительном заключении. 711 00:53:16,560 --> 00:53:19,679 Мой клиент занимается прозрачность процесса, 712 00:53:19,680 --> 00:53:24,479 и мы просим средства массовой информации и общественность чтобы позволить судебному процессу продолжаться 713 00:53:24,480 --> 00:53:27,800 поскольку мы представляем неопровержимые факты. 714 00:53:32,040 --> 00:53:34,320 - Обозначены приоритеты перед Кабмином. - Спасибо. 715 00:53:38,000 --> 00:53:41,120 Хальберстрам был человеком-тенью кто построил... 716 00:53:42,200 --> 00:53:43,680 мир теней. 717 00:53:46,840 --> 00:53:48,999 Вы ожидаете приземлиться снова на ногах, мистер Мук? 718 00:53:49,000 --> 00:53:50,479 Вы контактировали с г-ном Хальберстрамом? 719 00:53:50,480 --> 00:53:52,480 Прикрывают ли г-на Хальберстрама за границей? 720 00:53:53,320 --> 00:53:55,720 Он был единственным ответственным лицом. 721 00:53:58,080 --> 00:54:01,080 Все начинается и заканчивается с него. Нас всех обманули. 722 00:54:02,120 --> 00:54:04,560 Ты собираешься извиниться? клиентам Тендера? 723 00:54:10,560 --> 00:54:12,880 Каков статус вашего брака? 724 00:54:18,800 --> 00:54:19,840 Леди Мак. 725 00:54:20,400 --> 00:54:25,240 - Мисс Ханани. Или Ясмин. - Ой, простите, мисс Ханани. 726 00:54:26,280 --> 00:54:28,920 Мы просто хотели сказать спасибо за возможность. 727 00:54:30,160 --> 00:54:32,440 Я сказал тебе, ты знаешь, нет ничего лучше Парижа. 728 00:54:34,560 --> 00:54:36,560 Лучше Нортон Холла, да? 729 00:54:38,800 --> 00:54:40,040 Ты в порядке? 730 00:54:40,680 --> 00:54:41,919 - Ага. - Хороший. 731 00:54:41,920 --> 00:54:42,920 Большой. 732 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 Мне жаль, я... 733 00:54:53,440 --> 00:54:57,200 «Ее волны швыряют, но она не тонет». 734 00:55:09,840 --> 00:55:11,799 - Привет. - Привет. 735 00:55:11,800 --> 00:55:14,800 - Могу я принести тебе что-нибудь? - Нет. Нет. Вы берете день. 736 00:55:15,640 --> 00:55:18,160 Но мы ужинаем с катарцами в 8:00. 737 00:55:18,640 --> 00:55:21,600 L'Épicure. Жюстин в Hermès ждет вас. 738 00:55:22,440 --> 00:55:23,600 Вы поняли, босс. 739 00:55:25,680 --> 00:55:26,680 Веселая ночь. 740 00:55:27,600 --> 00:55:30,800 Ага. Можете ли вы просто убедиться У меня есть минутка? 741 00:56:01,480 --> 00:56:03,159 Дорогая, привет. 742 00:56:03,160 --> 00:56:05,599 Я, наверное, последний человек вы хотите услышать, 743 00:56:05,600 --> 00:56:10,960 но ты свободен на следующей неделе, чтобы сесть на борт? великолепную лодку, которую я назвал специально для тебя? 744 00:56:12,640 --> 00:56:14,200 Майорка! 745 00:56:15,080 --> 00:56:18,960 Я оплачу ваши авиабилеты. Приведи друга. У нас есть место. 746 00:56:19,840 --> 00:56:21,200 Мужчин, очевидно, нет. 747 00:56:22,440 --> 00:56:26,280 <Я> Давай, давай. Люблю тебя, мой маленький херувим. 748 00:56:27,160 --> 00:56:29,640 Свет моей жизни. Мина. 749 00:56:30,800 --> 00:56:33,000 Мина, Мина. 750 00:56:36,880 --> 00:56:38,639 Дорогая, привет. 751 00:56:38,640 --> 00:56:40,999 Я, наверное, последний человек вы хотите услышать, 752 00:56:41,000 --> 00:56:46,480 но ты свободен на следующей неделе, чтобы сесть на борт? великолепную лодку, которую я назвал специально для тебя? 753 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 Майорка! 754 00:56:50,480 --> 00:56:54,520 Я оплачу ваши авиабилеты. Приведи друга. У нас есть место. 755 00:56:55,240 --> 00:56:56,600 Мужчин, очевидно, нет. 756 00:56:57,840 --> 00:57:01,720 <Я> Давай, давай. Люблю тебя, мой маленький херувим. 757 00:57:02,480 --> 00:57:05,040 Свет моей жизни. Мина. 758 00:57:06,080 --> 00:57:08,600 Мина, Мина. 759 00:57:14,080 --> 00:57:15,759 Дорогая, привет. 760 00:57:15,760 --> 00:57:18,199 Я, наверное, последний человек вы хотите услышать, 761 00:57:18,200 --> 00:57:23,560 но ты свободен на следующей неделе, чтобы сесть на борт? великолепную лодку, которую я назвал специально для тебя? 762 00:57:25,160 --> 00:57:26,840 Майорка! 763 00:57:27,680 --> 00:57:31,560 Я оплачу ваши авиабилеты. Приведи друга. У нас есть место. 764 00:57:32,520 --> 00:57:33,920 Мужчин, очевидно, нет. 765 00:57:35,040 --> 00:57:38,800 <Я> Давай, давай. Люблю тебя, мой маленький херувим. 766 00:57:39,720 --> 00:57:42,040 Свет моей жизни. Мина. 767 00:57:42,800 --> 00:57:45,120 <Я> Мина. Мина. 768 00:58:15,400 --> 00:58:16,520 Мне очень жаль. 769 00:58:19,880 --> 00:58:22,120 Мне так, очень жаль. 770 00:59:18,480 --> 00:59:21,400 Готовый! У меня есть один, Ботти! 771 00:59:22,120 --> 00:59:24,760 Ботти, у меня есть один! У меня есть один! 772 00:59:26,440 --> 00:59:29,359 - Вот, пусть... Медленно! - Чертова штука застряла! 773 00:59:29,360 --> 00:59:31,040 - Вот и все. - Хорошо. 774 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Ага! 775 00:59:36,600 --> 00:59:40,760 - Медленно. Медленно. - Давай, ублюдок! 776 00:59:52,400 --> 00:59:54,880 Ага! 777 00:59:59,880 --> 01:00:02,720 Трудно обмануть мошенников на хорошем рынке. 778 01:00:03,560 --> 01:00:07,280 Не во что было верить на Тендере, и мы это доказали. 779 01:00:08,240 --> 01:00:12,480 - Надежда полезнее правды. - Это не меняется. Всегда. 780 01:00:13,000 --> 01:00:18,439 Итак, как оставаться в здравом уме на рынке? который жестоко наказывает тех, кто говорит правду 781 01:00:18,440 --> 01:00:20,360 постоянно, в реальном времени? 782 01:00:21,120 --> 01:00:25,920 В мире всегда будут истории что люди слишком боятся задавать вопросы. 783 01:00:26,680 --> 01:00:27,720 Но... 784 01:00:30,120 --> 01:00:33,960 У меня была команда людей, о которых я заботился. 785 01:00:34,680 --> 01:00:36,880 Чье мнение меня волнует. 786 01:00:37,960 --> 01:00:44,080 Несколько человек, с которыми я разговаривал сделало тебя похожим на... 787 01:00:44,880 --> 01:00:46,080 как бы сказать... 788 01:00:47,160 --> 01:00:49,600 единственный оперативник. 789 01:00:50,240 --> 01:00:51,280 Люди меняются. 790 01:00:52,400 --> 01:00:53,440 Вы действительно в это верите? 791 01:00:54,800 --> 01:00:55,960 Разве ты не должен? 792 01:00:57,840 --> 01:01:03,520 Будучи настолько однозначно правым, когда все были совершенно неправы, 793 01:01:04,680 --> 01:01:06,360 чувствуете себя оправданием? 794 01:01:07,040 --> 01:01:11,880 Или это в конечном итоге заставляет вас чувствовать очень одинокий? 795 01:01:15,320 --> 01:01:16,840 И/и. 796 01:01:18,760 --> 01:01:19,960 Это хорошее место для завершения. 797 01:01:20,600 --> 01:01:22,200 - Спасибо. - Спасибо. 798 01:01:34,560 --> 01:01:35,600 Вы закончили? 799 01:01:37,720 --> 01:01:40,120 - Извини. - Твой джин с тоником. 800 01:01:41,400 --> 01:01:42,680 Могу я принести тебе еще один? 801 01:01:44,120 --> 01:01:45,120 Вы закончили?